This underrated city is rich in history. People often pass through it briefly on the way to explore Scotland's national parks, but it's worth exploring