Protests erupt after federal agent shoots immigrant in leg