A tsunami of Chinese exports to the rest of the world has blunted Donald Trump’s attack on the world’s second-largest economy.