Years of ignored bylaws mean tearing down pirate signage now can’t undo decades of chaos and wasted municipal resources.