A man was shot in the leg during a federal immigration enforcement operation in north Minneapolis, the Minnesota Star Tribune reported, citing multiple sources with knowledge of the situation