Studies show that large language models do more than simply pass along information. Their responses can subtly highlight certain viewpoints while minimizing others, often without users realizing it