A delighted Dane Sweeny will play in the Australian Open main draw for the second time after winning his third and final qualifying match.