A month after tenants of the troubled South Shore apartment building raided by immigration agents last fall faced court-ordered eviction, a former resident of the complex has been reported missing, according to Chicago police.