Film fans have warned Netflix subscribers not to watch a Samuel L Jackson thriller despite it shooting up the rankings this week