After lying empty for seven years, part of the former Grimsby bank building has been transformed into a beautiful 'public living room'