Traders offload Asda’s bonds and loans in a sign that confidence in retailer’s turnaround is weakening