A Vinted veteran left “out of pocket” after selling a much-loved ornament online has emerged victorious in a battle with the Lithuanian tech giant.