Flash flooding has inundated part of Victoria's Great Ocean Road, collecting cars and sweeping them out to sea.