True crime fans have been urged not to miss a new three-episode series that has been dubbed an 'absolutely crazy' watch