Foreign student enrollment at US universities fell this fall for the first time in three years after the Trump administration clamped down on immigration and took aim at a bevy of elite schools.