People in Ireland overestimate the level of immigration, new research from the Economic and Social Research Institute (ESRI) has found.