A bitter row between former lovers who ran an equestrian centre together has been settled, the High Court has been told.