In 1970, he founded London’s Young Vic, an adventurous “people’s theater” (the Who took the stage at one point) before shaking up the Brooklyn Academy of Music.