Australians using weight-loss drugs are cutting back on groceries, as new research reveals the ways the medication is reshaping how people are spending their money.