Nurse Angela Howat says supporting two generations of the same family through cancer has led to 'lasting bonds.'