Days after a US federal agent killed a woman during President Donald Trump's crackdown on immigrants, another agent has shot a man in Minnesota's Minneapolis.