YouTube also said educational videos from trusted sources will be shown more often to teens, building on existing content rules for younger users and current safety measures for teen recommendations