The owner of Saks Fifth Avenue is seeking bankruptcy protection, buffeted by rising competition and the massive debt it took on to buy its rival in the luxury sector, Neiman Marcus, just over a year ago.