Come winter, there’s nothing I love more than a chilly, supervised swim at Ponty Lido, the buzzing community hub everyone should know about