British diplomat expelled from Russia over spying accusations