The parents of a 21-year-old woman killed in an ambulance crash have received an award at Downing Street on her behalf.