Hegseth's effort to punish a US senator "places other retirees who have spoken up potentially in jeopardy," a military law expert said.