British company’s gold production in Azerbaijan nearly doubled last year