Investment banking divisions expected to shine for traditional Wall Street rivals after year of rising animal spirits