A couple who have an 'unfortunate' surname have said there are a handful of names they cannot use for their baby, as they believe it will get them bullied at school