The Foreign Office also confirmed the temporary closure of its embassy in Tehran as mass protests leave hundreds dead