No space for thousands as universities hit capacity wall