Automakers Ford and GM are trying to figure out what to do with battery factories now that EV sales are falling way short of forecasts