Durante años, elegir entre un coche diésel o uno de gasolina ha sido una de las decisiones clave para cualquier conductor.