Conservative leader Kemi Badenoch removes former leadership rival as she battles to stem losses to Reform