The 2016 footage is cast new light after Trump’s threats to take the Danish territory of Greenland “whether they like it or not”