Landmark verdict tightens rules on offshore investment structures, impacts foreign investors and private equity exits