A deaf woman feels increasingly excluded as her brothers’ families bond and travel without her, and she wonders whether to confront them or stay silent.