Serbisk och rysk säkerhetstjänst har tillsammans testat ljudkanoner, enligt regeringsdokument som Politico har läst. Hundar blev försökskaniner.