Narrow majority of U.S. citizens believe federal immigration agents having a negative impact, survey finds