South Africa proposed changes to laws that would give the government stronger tools to monitor money flows and impose tougher penalties on those engaging in financial crimes.