A federal officer shot a man in the leg in Minneapolis after being attacked with a shovel and broom handle, further heightening the sense of fear and anger radiating across the city.