Price, 47, and Slater, 32, reportedly split after two years together because their problems became ‘too obvious to ignore’