A new affordable gas-powered pickup is coming from Ford, replacing a planned full-size EV in response to shifting policy and market conditions