Teenagers’ alleged beachfront attack on Alexander Cashford played in court