David Clark’s family pay tribute to ‘a loving husband, a devoted father to our baby daughter, a son, a brother and a deeply cherished friend’