JPMorgan Chase & Co. has formed a new quantitative trading and research group in a bid to speed up its efforts in electronic trading and fend off non-bank rivals.