Defense stocks have been the hottest trade in Europe for more than a year. Now that rally is finally on the cusp of drawing some of the continent’s private arms makers onto public markets.