Miami (Ohio) is 18-0 and one of college basketball’s best stories — but a weak schedule could put its NCAA Tournament hopes in jeopardy.