Tensions remain high in the state following last week’s killing of a protester by a federal immigration agent